1 00:00:01,043 --> 00:00:03,838 -Cosa fai? Fa un freddo gelido! -Dai. 2 00:00:03,922 --> 00:00:07,426 Sembra che Ho delle spille da balia all'interno della maglietta. 3 00:00:13,976 --> 00:00:17,814 Signore e signori, Grazia, libera come un uccello! 4 00:00:17,898 --> 00:00:21,319 Se avessi avuto caldo avrei riso... ed eri divertente. 5 00:00:21,402 --> 00:00:25,366 Stare sulla valvola. 6 00:00:25,449 --> 00:00:31,248 Io che mi ero arreso! CALORE! 7 00:00:35,253 --> 00:00:38,800 Continui. Presto sarà la pay-tv. 8 00:00:40,093 --> 00:00:44,181 -Come hai fatto? - Ho corrotto il vice-conduttore. 9 00:00:44,265 --> 00:00:48,270 Il suo inglese non è così buono, ma uno di noi dormirà con lui. 10 00:00:49,438 --> 00:00:54,528 lo faccio, solo noi possiamo farlo alla valvola. 11 00:00:54,611 --> 00:00:58,366 Non prenderlo tutto! Devo scongelarmi i piedi. 12 00:00:58,450 --> 00:01:04,583 Quindi sì. È fantastico! Proseguire! 13 00:01:04,666 --> 00:01:10,048 -Senti il ​​caldo! -Vuoi stare da solo? 14 00:01:11,007 --> 00:01:13,260 Hai un sapore meraviglioso! 15 00:01:16,765 --> 00:01:20,478 -Eh? -Ascoltare! 16 00:01:20,561 --> 00:01:26,402 -È stato fantastico! -Sei così bella alla luce. 17 00:01:26,486 --> 00:01:29,656 Mi fai sentire bellissima. 18 00:01:29,740 --> 00:01:35,539 Anche le voci nell'aria ho una vita più attiva della mia. 19 00:01:35,622 --> 00:01:38,793 - È carino. - La prendo sul personale! 20 00:01:40,796 --> 00:01:44,968 "Mmm..." Adesso mette solo sale sulle ferite. 21 00:01:45,051 --> 00:01:51,142 Cavolo, è quasi l'una. Dennis, fermati! Mio marito verrà presto. 22 00:01:54,271 --> 00:01:58,068 Amico?! 23 00:02:14,756 --> 00:02:20,555 -Non posso continuare a vivere così. -Nemmeno lui! 24 00:02:20,638 --> 00:02:23,600 -Nemmeno io! -Esattamente! 25 00:02:25,978 --> 00:02:29,650 Sarai a scacchi! 26 00:02:29,733 --> 00:02:35,240 Vai a casa presto? per ascoltare "L'anno migliore di Valve"? 27 00:02:36,909 --> 00:02:44,711 -No, stavo per fare la Shepherd's Pie. -Va bene, Maestro Chef. Cosa c'è dentro? 28 00:02:48,465 --> 00:02:56,058 Pastori? Maggio? Torta? 29 00:02:56,142 --> 00:02:59,313 Che testa di pecora... 30 00:03:00,940 --> 00:03:05,904 Il suo povero marito lavorare 18 ore al giorno- 31 00:03:05,988 --> 00:03:09,284 -mentre lei è in giro tutti i giorni tranne il mercoledì! 32 00:03:09,367 --> 00:03:12,371 Che in realtà è un sabato pigro. 33 00:03:14,874 --> 00:03:22,676 Sentiresti lei e il ragazzo. On parlando in modo così inventato. 34 00:03:22,759 --> 00:03:27,098 Non lo fa mai con quell'uomo. Quindi molto disgustoso. 35 00:03:27,182 --> 00:03:30,144 Penso che l'uomo sapere cosa sta succedendo. 36 00:03:30,227 --> 00:03:35,400 -Non ho affari! -Accidenti, Ooey, quante bugie! 37 00:03:35,484 --> 00:03:37,904 -Come può mentire? -Non lo so. 38 00:03:37,987 --> 00:03:40,824 Invitala per una torta e chiedi. 39 00:03:42,159 --> 00:03:47,249 -Si chiama Ooey? - No, ma sono sempre in fuga. 40 00:03:47,332 --> 00:03:50,002 Tutto quello che sento è "Ooey". 41 00:03:52,964 --> 00:03:59,473 -Che ne pensi degli occhiali? -Ai ragazzi non piacciono i geek. 42 00:04:02,185 --> 00:04:05,981 Nemmeno a loro piacciono le persone grasse! 43 00:04:07,859 --> 00:04:12,865 - Ho un aspetto intelligente. -È come infilarsi un calzino nei pantaloni. 44 00:04:13,824 --> 00:04:17,454 Divertimento, divertimento, divertimento... Divertimento! 45 00:04:19,832 --> 00:04:24,046 -Grace, cosa stai facendo? -Ascolta i vicini. 46 00:04:25,506 --> 00:04:30,679 -Leggi la mia sceneggiatura. -Allora che tipo di sceneggiatura? 47 00:04:30,763 --> 00:04:34,309 -Sei uno scrittore adesso? -Sento il sarcasmo e lo dimentico. 48 00:04:36,770 --> 00:04:41,360 Ci sto andando davvero un corso di sceneggiatura. 49 00:04:41,443 --> 00:04:44,822 Bene, ecco perché sei così cattivo adesso. 50 00:04:44,906 --> 00:04:49,829 Lasci perdere. mangiamo, e poi potrai leggerlo quando non ci sarò più. 51 00:04:49,912 --> 00:04:53,625 -Cena? - Will mi ha invitato a cena. 52 00:04:53,709 --> 00:04:57,964 Abbiamo parlato della tua partenza prepara il tuo pollo secco nel deserto. 53 00:05:00,551 --> 00:05:04,389 Oh no. Proprio quello! Jack, scusa... 54 00:05:04,473 --> 00:05:08,770 -No. -Hai sentito?! 55 00:05:08,853 --> 00:05:14,235 -Evil, il tuo nome è Ooey. - Ho dimenticato anche questo. Scusa. 56 00:05:16,238 --> 00:05:22,162 Certamente. Promettilo che lo leggerai. Ho bisogno di ricevere qualche commento! 57 00:05:22,245 --> 00:05:25,333 Lo leggerò martedì e sono nervoso. 58 00:05:25,416 --> 00:05:28,086 -Martedì, nessun problema... -Sì, sì. 59 00:05:28,170 --> 00:05:32,091 - Fai uno sforzo! -Martedì, nessun problema... 60 00:05:33,301 --> 00:05:35,679 Questo è quello che volevo sentire. 61 00:05:35,763 --> 00:05:38,474 Non dimenticare Lo spettacolo di Lady Bunny venerdì. 62 00:05:38,558 --> 00:05:40,811 -Non deludermi. -NO. 63 00:05:40,894 --> 00:05:43,606 -Non pensarci nemmeno! -Non ti deluderò. 64 00:05:43,689 --> 00:05:47,277 -Venerdì. Non deludermi. - Si ripete, ha detto il New York Times. 65 00:05:49,572 --> 00:05:51,866 Voi ragazze conoscete davvero il vostro teatro! 66 00:05:56,623 --> 00:06:03,047 Rosario, sono un po' in ritardo. È assolutamente pazzesco al lavoro. 67 00:06:05,217 --> 00:06:09,639 Dai da mangiare ai bambini e leggere una favola della buonanotte. 68 00:06:10,807 --> 00:06:16,565 Il loro libro preferito, "Uova verdi e ubriache"! 69 00:06:25,701 --> 00:06:31,584 No, perché dovrei? vuoi parlare con loro? Io... 70 00:06:36,590 --> 00:06:39,135 -Ciao. I vestiti? -Fatto su misura. 71 00:06:39,219 --> 00:06:40,887 - Perfezione. -Lo so. 72 00:06:42,765 --> 00:06:46,645 - Sono nervoso per la mia sceneggiatura. -Avvicinati, tesoro. 73 00:06:46,728 --> 00:06:49,857 Non faccio teatro. Sono teatro! 74 00:06:52,360 --> 00:06:58,076 Ho bisogno di aiuto! Mi hai aiutato così tanto molto con il mio spettacolo personale "Jack!". 75 00:06:58,160 --> 00:07:02,916 Ricordi quanto ero nervoso? per "Jack!" prima che mi mostrassi "Jack!"? 76 00:07:02,999 --> 00:07:04,710 Stai zitto! 77 00:07:06,253 --> 00:07:09,633 Ok, certo, mostramelo. 78 00:07:09,716 --> 00:07:13,721 “L'amore tra le noci di cocco - una fantasia nei Caraibi." 79 00:07:13,805 --> 00:07:17,893 Sembra una specie di dessert noioso. 80 00:07:19,270 --> 00:07:21,690 Deciderò che interpreterà Plantain. 81 00:07:21,773 --> 00:07:27,364 Un selvaggio che indossa solo conchiglie e foglie di palma. 82 00:07:27,447 --> 00:07:29,199 Ti darò un passaggio. 83 00:07:43,593 --> 00:07:47,014 Adornare! 84 00:07:50,602 --> 00:07:54,857 Sto andando al lavoro. 85 00:07:54,940 --> 00:07:58,820 - Sono le sei! - Sono un po' in ritardo. 86 00:08:01,198 --> 00:08:04,119 -Non hai più intenzione di lavorare? - Ho chiamato e mi sono dato malato. 87 00:08:04,202 --> 00:08:08,958 - Tu sei il capo. - Sì, è stato un po' strano. 88 00:08:09,960 --> 00:08:13,673 - Se succede di nuovo, sarò licenziato. -Adornare! 89 00:08:13,756 --> 00:08:17,761 Dovevo! Ooey ha iniziato a discutere con Thomas. 90 00:08:17,845 --> 00:08:19,972 -Chi è Tommaso? -Suo marito. 91 00:08:20,056 --> 00:08:26,815 Ha gridato: "Dove sei stato?" e lei disse: "Non sono affari tuoi!" 92 00:08:26,898 --> 00:08:31,654 Ha detto: "Sì!" e poi sono rimasti in silenzio per 20 secondi. 93 00:08:31,738 --> 00:08:34,491 Sembra meglio di un reality show! 94 00:08:35,409 --> 00:08:37,161 - Non voglio sentire altro. - Sarà... 95 00:08:37,245 --> 00:08:43,211 No! E' sbagliato! Adesso vado in lavanderia. 96 00:08:44,212 --> 00:08:48,259 Non dovresti mai salutare quando si tiene in mano un taco. 97 00:08:48,342 --> 00:08:51,012 - Oliver Wendell Holmes? - Cesare Romero. 98 00:08:57,312 --> 00:08:59,231 -Ho incontrato Judy! -Chi allora? 99 00:08:59,314 --> 00:09:04,947 -Ooey è Judy. -Judy è Ooey? 100 00:09:06,282 --> 00:09:08,785 -SÌ. Il ragazzo con cui ce l'ha... -Dennis. 101 00:09:08,868 --> 00:09:11,997 -È il fratello di Thomas. -NO! 102 00:09:15,418 --> 00:09:21,051 Beh, è brutto, è di cattivo gusto... Muoviti così posso sentire! 103 00:09:29,353 --> 00:09:33,316 -Cosa mi sono perso? - È così tragico. 104 00:09:33,400 --> 00:09:41,034 Suo marito salva vite umane in ospedale mentre quella troia scivola in giro... 105 00:09:41,118 --> 00:09:43,913 Calmati adesso, zia morale. 106 00:09:45,415 --> 00:09:50,630 Thomas è un dermatologo. Non salva vite umane, schiaccia i brufoli. 107 00:09:50,713 --> 00:09:55,428 Ha rinunciato alla relazione per due anni da allora. Lo lascia per Dennis. 108 00:09:55,511 --> 00:09:59,600 Così immorale! Viola il comandamento di... 109 00:10:01,185 --> 00:10:07,443 -Abbi voglia del didietro del fratello di tuo marito! - Lo violo continuamente. 110 00:10:09,404 --> 00:10:11,490 Non capisco che mi hai scaricato! 111 00:10:11,573 --> 00:10:16,163 Mi sono congelato il culo per tre ore fuori da un drag bar! 112 00:10:20,293 --> 00:10:24,465 -Perché non sei entrato? -Hai i biglietti! 113 00:10:25,383 --> 00:10:30,139 -Scusa. Eccoli. -Grazie. Aiuta. 114 00:10:30,222 --> 00:10:34,853 Lady Bunny e i suoi ragazzi drag lo hanno fatto già disegnato! 115 00:10:34,937 --> 00:10:39,568 -Sh, è tornata! -Hai letto la mia sceneggiatura? 116 00:10:39,651 --> 00:10:42,154 - Sono stato occupato. -Non ne posso più! 117 00:10:42,238 --> 00:10:48,329 - Esatto! -Aspetta un attimo... Sei impegnato con questo? 118 00:10:48,412 --> 00:10:52,334 - È davvero affascinante. - L'hai letto allora? 119 00:10:53,168 --> 00:10:58,300 Con 13 tipi di colore rosso tra i capelli Non hai tempo per leggere? 120 00:11:00,678 --> 00:11:04,308 Un matrimonio va in pezzi! È importante! 121 00:11:04,391 --> 00:11:08,229 -E non sono io? -Capirai la prossima settimana. 122 00:11:08,313 --> 00:11:13,736 Allora diventerai un'infermiera e Guapo caga sulla tua sceneggiatura. 123 00:11:17,157 --> 00:11:19,702 Non posso... Tu... 124 00:11:27,546 --> 00:11:31,509 Non era male... 125 00:11:31,592 --> 00:11:36,056 Non so se dovresti essere così civettuolo... 126 00:11:38,101 --> 00:11:40,270 Ma ben fatto. Ora... scusami. 127 00:11:40,354 --> 00:11:42,607 Sei qui! Sono così nervoso. 128 00:11:42,690 --> 00:11:44,567 Questo è importante! 129 00:11:44,651 --> 00:11:49,073 Sì, ma in realtà ne ho preso uno viso da Yolanda! 130 00:11:49,157 --> 00:11:51,701 Scusa, non lo sapevo. 131 00:11:53,495 --> 00:11:55,999 Cavolo... 132 00:11:59,211 --> 00:12:02,090 È solo una persona? 133 00:12:03,341 --> 00:12:06,804 Fa domanda per il ruolo di Piantaggine. 134 00:12:07,680 --> 00:12:10,976 Sarebbe qualcuno di un'isola, non un'intera isola! 135 00:12:12,269 --> 00:12:16,525 Non ne sono arrivati ​​altri. Non volevo dire di no. 136 00:12:17,484 --> 00:12:22,366 - Non ho osato. Puoi... -Certo, organizzerò la cosa. 137 00:12:24,327 --> 00:12:32,128 Ehi... sai una cosa? Penso che tu abbia della salsa barbecue... 138 00:12:34,923 --> 00:12:37,427 Quindi sì. 139 00:12:38,720 --> 00:12:43,810 Devi indossare un bavaglino quando mangi i dinosauri! 140 00:12:47,314 --> 00:12:50,860 Mi piace tutto questo… 141 00:12:52,112 --> 00:12:59,914 ...ma pensiamo che anche il ruolo è diventato... ebreo. 142 00:13:03,418 --> 00:13:10,344 Ma grazie per essere venuto. Fai attenzione al pavimento. 143 00:13:12,930 --> 00:13:16,560 In realtà non era poi così male. 144 00:13:16,643 --> 00:13:19,814 Se chiudevi gli occhi, me lo ricordò su Lou Diamond Phillips. 145 00:13:21,399 --> 00:13:24,111 Non ha funzionato. Forse era l'attore. 146 00:13:24,195 --> 00:13:27,115 Sedere. 147 00:13:28,408 --> 00:13:36,210 Ho letto il tuo copione sul tapis roulant. Hai problemi più grandi di Tung Kong! 148 00:13:37,587 --> 00:13:42,259 -Cosa intendi? -La tua sceneggiatura fa schifo. 149 00:13:43,177 --> 00:13:49,060 -Eh? Quali pagine? -Quelli con le parole sopra. 150 00:13:51,688 --> 00:13:56,569 "Vieni da me, Tonga, e facciamo l'amore sulla mia casa galleggiante." 151 00:13:57,904 --> 00:14:02,285 - E' una fantasia caraibica. - È un incubo caraibico. 152 00:14:03,787 --> 00:14:07,375 -Cosa dovrei fare? -Scrivi ciò che è importante per te. 153 00:14:07,458 --> 00:14:10,212 La tua famiglia, i tuoi amici! 154 00:14:10,295 --> 00:14:14,634 -Prenderò "Pain" per 500. -Esattamente! 155 00:14:14,718 --> 00:14:20,058 E quando lo guardi in questo modo allora hai tantissimo di cui scrivere! 156 00:14:20,141 --> 00:14:23,103 Grazie, Karen. Mi aiuti sempre. 157 00:14:27,108 --> 00:14:31,489 Non ci crederai. Lei cucina l'agnello. 158 00:14:31,573 --> 00:14:35,411 Agnello! Si scioglierà stasera. Sarà dura. 159 00:14:35,494 --> 00:14:38,289 - Sarà bello! -Sì! 160 00:14:38,373 --> 00:14:40,167 Abbiamo bisogno di gelato. 161 00:14:40,250 --> 00:14:43,296 Quale sapore si adatta quando un matrimonio va in pezzi? 162 00:14:43,379 --> 00:14:45,966 "Strada rocciosa"! 163 00:14:48,219 --> 00:14:55,645 Oh no. Stasera c'è la commedia di Jack! Dobbiamo partire tra un quarto d'ora. 164 00:14:55,728 --> 00:14:58,899 Proprio quello. Adesso è uno scrittore. 165 00:14:58,983 --> 00:15:03,321 -Cosa dovremmo fare? -Ha già iniziato a cucinare? 166 00:15:07,702 --> 00:15:11,874 - 20 minuti fa. -Come lo sai? 167 00:15:12,708 --> 00:15:18,007 Cominciano dal vino. Lui beve un bicchiere, lei 12. 168 00:15:18,090 --> 00:15:21,720 Se lo fa bene, lo dice lasciandolo dopo la portata principale. 169 00:15:21,803 --> 00:15:25,683 - Poi il dolce aiuta l'umore. - Abbiamo un'ora e mezza. 170 00:15:25,767 --> 00:15:30,815 Possiamo vedere la commedia di Jack e tornare indietro al lacrimoso sesso del divorzio! 171 00:15:36,739 --> 00:15:39,159 Dov'è il preside? 172 00:15:42,538 --> 00:15:48,421 Non sono mai stato in un'aula come questa poi Jimmy ed io... 173 00:15:49,839 --> 00:15:55,471 Non finirò la frase, Mi diverto solo nella mia testa. 174 00:15:55,555 --> 00:15:59,894 Ai vostri posti! Inizieremo presto. 175 00:16:01,271 --> 00:16:04,400 Le luci! 176 00:16:05,901 --> 00:16:08,905 Il mio nome... - Mi scusi. 177 00:16:08,989 --> 00:16:16,790 Ehi, tu. Quando la mia mano si alza dovresti tenere la bocca chiusa. Grazie. 178 00:16:16,874 --> 00:16:22,005 Mi chiamo Jack McFarland e stasera vedrai parti della mia nuova commedia: 179 00:16:22,089 --> 00:16:27,971 Il progetto autunnale di Jack McFarland: Titolo: "Jack, una meditazione in tre parti." 180 00:16:29,849 --> 00:16:34,229 "Quella Mary" era già stata scattata... 181 00:16:34,313 --> 00:16:37,525 Iniziamo con un funerale. - Non ancora! 182 00:16:45,577 --> 00:16:49,833 Jack è morto, vittima di un autobus urbano. 183 00:16:49,916 --> 00:16:53,504 Stanno arrivando i suoi amici piangere la sua morte improvvisa. 184 00:16:54,839 --> 00:16:56,466 Ora! 185 00:16:59,512 --> 00:17:01,890 Dai, andiamo. Siamo qui da cinque minuti. 186 00:17:01,973 --> 00:17:05,519 Dai, andiamo. Siamo qui da cinque minuti. 187 00:17:05,603 --> 00:17:08,690 -Possiamo andare? - Sì, ora abbiamo sofferto abbastanza. 188 00:17:08,773 --> 00:17:10,776 Ci manca la telenovela! 189 00:17:10,859 --> 00:17:13,822 Preferisco dedicarmi agli sconosciuti- 190 00:17:13,905 --> 00:17:16,867 -del meraviglioso uomo morto che ci ha donato la sua vita. 191 00:17:18,911 --> 00:17:22,040 Ho letto solo poche pagine, ma non sembra portare a- 192 00:17:22,124 --> 00:17:26,087 - quei cinque ragazzi del Laos attraversando la pubertà. 193 00:17:28,006 --> 00:17:32,095 -Vuoi giocare a carte? - Non mi interessa. 194 00:17:32,178 --> 00:17:37,310 Va bene. Giochiamo a blackjack. Il jack è il migliore. 195 00:17:38,353 --> 00:17:43,192 Jack... mi manca così tanto! 196 00:17:43,276 --> 00:17:48,115 Non importa! Tutto ciò che facciamo ci ricorda Jack. 197 00:17:48,199 --> 00:17:52,913 Se ci avessimo pensato quando era vivo, allora lo avremmo apprezzato di più! 198 00:17:54,165 --> 00:17:59,046 Che messa in scena! Ha davvero catturato le sfumature... 199 00:18:00,173 --> 00:18:04,052 Se solo potessimo fare qualcosa incontrarlo di nuovo! 200 00:18:04,136 --> 00:18:09,476 - Va bene. -Hai ragione. 201 00:18:11,228 --> 00:18:15,818 Stiamo arrivando, Jack! - Non bere tutto il veleno! 202 00:18:24,871 --> 00:18:30,795 -Cosa gli hai fatto? - Non sono l'unico a bere! 203 00:18:32,672 --> 00:18:36,344 Lampade! - Ora siamo nell'aldilà. 204 00:18:36,427 --> 00:18:41,475 Fai un passo indietro! Non affollatevi davanti ai cancelli perlati. 205 00:18:43,228 --> 00:18:47,566 Possiamo farne entrare solo alcuni. Tu, tu e tu. 206 00:18:47,650 --> 00:18:52,615 Tu con i jeans sbiaditi, devi aspettare...molto tempo. 207 00:18:54,367 --> 00:19:02,168 Pensavi di poter entrare in paradiso con i brillantini addosso? Mai! 208 00:19:04,254 --> 00:19:06,048 -Scusa? -Nome? 209 00:19:06,132 --> 00:19:10,512 -Grace Adler e Will Truman. - Non sei sulla lista. 210 00:19:10,596 --> 00:19:16,478 -Jack è qui? -Sì, ma è occupato. 211 00:19:16,562 --> 00:19:22,611 È enorme nel cielo. Controllerò l'altro elenco. 212 00:19:23,446 --> 00:19:30,246 Adler e Truman! Sei al top. Stai andando giù. 213 00:19:31,790 --> 00:19:36,254 Ci sono molte valvole laggiù, quindi fa parecchio caldo. 214 00:19:36,337 --> 00:19:39,883 Buon divertimento... all'inferno! 215 00:19:42,053 --> 00:19:46,141 Taglio! Tony! Voglio dire, le tende! 216 00:19:47,017 --> 00:19:48,728 Grazie per essere venuto. 217 00:19:51,940 --> 00:19:58,490 -Cosa abbiamo fatto? -Oppure cosa non abbiamo fatto? 218 00:19:58,574 --> 00:20:02,996 - Devo parlargli. -Se viene messo in scena a Broadway... 219 00:20:03,080 --> 00:20:06,960 - Ci vediamo! Bacia, bacia! -Jack? 220 00:20:07,043 --> 00:20:10,756 Vai all'after party? Doveva venire Pacino. 221 00:20:10,840 --> 00:20:13,176 -Scusa. -Beh... 222 00:20:13,259 --> 00:20:18,057 -Ti abbiamo ignorato... -Parole, parole, parole, Will. 223 00:20:18,141 --> 00:20:21,895 Cosa dobbiamo fare per sfuggire all’inferno? 224 00:20:26,777 --> 00:20:32,325 E' il miglior blazer che mi hai dato stasera. 225 00:20:34,161 --> 00:20:41,879 Dobbiamo solo portarlo un po' in vita... e attorno ai fianchi... Ovunque. 226 00:20:43,590 --> 00:20:50,724 È strano ascoltarli, ma mi fa sentire meglio. 227 00:20:50,807 --> 00:20:57,024 Non importa quali siano i nostri problemi, non lo sono sposato con qualcuno che è gay. 228 00:21:01,696 --> 00:21:05,701 Ora mettiamo il pollo nella vasca da bagno!